Trećina pjesama u knjizi CROATIA LIBERATA je na njemačkom jeziku. One su izašle u hrvatskom prijevodu u Hrvatskoj u časopisu NOVA ISTRA 2015. godine (Milorad Stojević, članak)
Audiozapisi koji su prezentirani u Centru 2022. godine su snimljeni 2002. godine (Karmine u Centru, čitali su: Gegi Kustrič, IR)
Centar.Razgovor | Ivan Rotter & Nikola Benčić srijeda, 06. april 2022. (20.00)
U spomen Franje Rottera povodom 20. obljetnice njegove smrti. Petar Tyran razgovara s Ivanom Rotterom i Nikolom Benčićem uz prezentaciju Ivanovoga književnoga bloga.
In Gedenken an Franjo Rotter anlässlich seines 20. Todestages. Petar Tyran im Gespräch mit Ivan Rotter und Nikola Benčić mit Präsentation von Ivans Literaturblog.
Video&Audio – TOM&HAWK: Phillip Hauck-Tyran & Tome Jankovič
Mama, danas ćeš mi boa bebisitat Sven Olivera dokel si comramam pak ajnkafat projdem, već nimam vošpuljvera! Vaz e Mama, k noći ćemo pojt va kurz od volkshohšulje da erejhamo certifikat za politiše bildung! A nohi moramo oš muru auzpojt, se muru ziz drugimi kurztajlnemeri untaholjtat aš ćedu nas ausrihtat, da smo fad. Sven Oliver tu dir anštendig penemen oder vir sehen sih heite kajn fernsehen an!
(Transkripcija od Marijane Palatin.)
Palatin, Marijana, Neue Tendenzen in der burgenländischen Literatur, Wien, 2008, dip. rad, 68.
a pak moram pojt i einkafat, već nimam vošpujvera!
Waß eh, Mama – k noći ćemo pojt va kurs
od Volkshochschule,
Da erreichamo certifikat za Politische Bildung!
No, a nochi moramo oš meru auspuojt,
se muru s drugimi Kursteilnehmeri unterhojtat,
aš čedu nas ausrichtat da smo fad.
Sven Oliver! – Tu dir anständigt penehmen,
oder wia sehn sich heute kein Fernsehen an!
Nikola Benćič, Književnost Gradišćanskih Hrvata od 1921. do danas, Trajštof, 2010, 253-256.
Satirična proza s karakterističnim likom Herzi Pinkija i Swen Olivera o preuzetnu i naivno glupu odgoju unuku od baka, bez najmanje slutnje mu je donijela priznanje točnoga promatrača socijalne i sociolingvističke pozadine u gradišćanskohrvatskoj životnoj sredini.
marca 2022. su HN objavile članak o Beatrix Tauber
Autor je NB:
Momentano djelam na pjesma Koljnofke Egrešić iz 1914. i 1915. ljeta, bojne, nabožne, zazivanja. No nije autorica Egrešićka, nego Beatrix Tauber, koj muž nije dopustio da publicira, pisala je u tajnom svoje pjesme a Egrešićka je samo izdala u Šopronu. U toj mapi su ali i drugi Koljnofčani s lipimi rukopisni prinosi. Publicirala Agneza Szabó na madjarskom jeziku.
Ovo je blog za hrvatske novine i Hrvatsko štamparsko društvo (HŠtD)
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Dauer
Beschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
