verzija 9_2023

R, r

RAAB, Pavao-Heinrik, najamnik

Izgleda zapadnougarski Hrvat u francuskoj vojski za vrime Luja XIV.

L: HN 1998/13, 11

Rabensburg – Ranšpurk

Hrvati se uselili u 16. st., slovakizirani tokom 19. st.

L: WSt. 35

rabota –> robot

Handbuch der BK – R weiterlesen →

verzija 9_2023

S, s

SABAR/SZABAR, Ivan

DJ: Goszpodarenya nauk…, Budapest 1873

SABAR/SZABAR, Jakab/Jakob, svećenik

(*Židan, 15.07.1802. – †Črenšovci/Cserensócz, 15. 12. 1863.)

Škole pohadjao u Kisegu i Sambotelu, posvećen 1826. u Sambotelu kaplan u Cankovi, Turnišču., od 1833. je u Kančevci, od 1835. farnik Grada/Gornja Lendava, od 1859. u Črenšovcu. Djelovao je u Medjumurju, pisao vendski i ugarski.

DJ: Szvéta krizna pot, ali Bridko terplejnye … (1869).

L: wiki

Handbuch der BK – S weiterlesen →

verzija 9_2023

Š, š

ŠAFARIK, Paul Josef, povjesničar književnosti

(*Kobeliarovo /SK, 13.05.1795. – †Prag, 26 06.1861., CZ)

Sridnjoškolski prof. u Požonu, Novom Sadu, cesarski cenzor, bibliotekar u Pragu, od 1848. sveuč. prof. slav. filologije u Pragu. Jedan od najznačajnijih slav. filologov i povj. literature. U svojoj literaturi je obdjelao i gh. književnike.

DJ: Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten, Ofen 1826; Geschichte der südslawischen Literatur/Geschichte der ilirischen und kroatischen Literatur, Prag 1865., ur. Josef Jireček; Opis gh. jezika u Slowansky Narodopis, Prag 1842, 47-73, 164-167

L: HL II, 508

Handbuch der BK – Š weiterlesen →

verzija 9_2023

T, t

table,

dvojezične seoske table postavljene 2000. ljeta. Da li popis sel?

L: HN 2000/ (21.07), 1

TAKAČ, Ferdo/Ferdiš, svećenik SJ, jezikoslovac

(*Hrvatski Grob, 27.06.1920. – †Bratislava, 06.04.2013., SK)

OŠ u Senecu, gim. Bratislava, studij prava u Zagrebu (1941.-1944.), po povratku djela u Požonu kot novinar u uredničtvu časopisa “Čas” (1945-1948.), susret s Alojzijem Stepincem. Stupi u jezuitski novicijat (1948.) u Ružomberku, progon reda od vlasti, zaredjen tajno, 1955. zatvoren i osudjen na osam ljet uze., 1960. je pomilovan, to vrime –> Praškoga protulića je suradnik kod Katoličkih novin „Čas“ (1968.-1970.), 1970. sminjen, djela kot dušobrižnik kod časnih sestar, intenzivno prevadjanje hrv. djela na slovački (36 djel). Doktor honoris causa, Zagreb 2001.

Handbuch der BK – T weiterlesen →

verzija 9_2023

U, u

učiteljica,

kada ženske preuzimaju nekadašnju mušku domenu u podučavanju na svakom polju. Prve učiteljice u gh. školstvu imamo krajem 19. st. Jedna od prvih je bila Paula Szinovacz iz Vorištana (1851.-1922.), Roza Czarich iz Bijeloga Sela (1881.-1970.), Marija Prikoszovich iz Fileža (1884.-1947.), Hedwig Föhmel, rodj, Czarich iz Bijeloga Sela (1885.-1976.), Karolina Szedenik, rodj. Csizmazia iz Lukindrofa/Židana (1887.-1970.), Marija László, rodj. Czoklich iz Trajštofa (1887.-1972.), Marija Ekamp, rodj. Eisingerich iz Židana (1890.-?), Roza Thüringer, rodj. Mersich (1890.-1966.)

L: popis od I. Karalla

Handbuch der BK – U weiterlesen →

verzija 9_2023

V, v

VÁCLAVÍK, Anton

 (*Pozlovice, 12.07.1891. – †Brno, 04.12.1959., SK)

DJ: Ako se posmievajú v Horvatskom Grobe a okoli, in Slovensk˘ dennik, 1924 (08.06.), 4-5; Podunajska dedina v československu, Horvatské spevy, Bratislava 1925; Jugoslavenske naseobine u Čâehoslovačkoj, Slovačka Jugoslavenima, Bratislava 1932, 50-54; Otázka juhoslovanské kolonizace v Čehoslovenském narodopise, Slovenské pohlády, 1931/67,490-498; Podunajská dedina v československu, Monografija o Chorvátskom Grobe, Bratislava 1925

Handbuch der BK – V weiterlesen →

verzija 9_2023

W, w

Wagram an der Donau – Kroatisch Wagram – Ogrun

Zvao se je do 1890. Kroatisch Wagram, Početkom 17. st. Hrvati imali polovicu stanovničtva, 1869. bilo 188 Hrvatov i 30 Nimac. Sredinom 20. st. su Hrvati asimilirani, germanizirani.

L: WSt, 30

Wasserkroaten,

tako naziva Johann v. Csaplovics (str. 7) u svojem djeli „Kroaten und Venden in Ungern, 1828. Zapanougarske Hrvate.

Handbuch der BK – W weiterlesen →

verzija 9_2023

Z, z

zabavna muzika/mužika,

usmirena je na široku slušateljsku publiku za zabavu. Med gr.H. su to bile na početku narodne jačke i ciganska muzika, nek od druge polovice XIX. st. znamo za zabavnu muziku na piri i bali, tančeni zabavi. Producirale su takovu muziku tzv. muzičke bande različnoga sastava.

Pinka band, …VP, …

Handbuch der BK – Z weiterlesen →

verzija 9_2023

Kratice

A                     – Austrija

akad.              – akademija

AKF                – Austrijski kulturni forum (u Zagrebu)

austr .              – austrijski, austrijska, austrijsko

BDM               – Blažena Divica Marija

bgld.                – burgenländisch

BF                   – Burgenländische Freiheit

BHAK             – Bundeshandelsakademie

BORG             – Bundesoberstufenrealgymnasium

Handbuch der BK – Kratice weiterlesen →

verzija 9_2023

Ž, ž

Žablje Selo – Krottendorf bei Güssing − Békafalu, od 17. st. Horvátfalu

Osnovano od Hrvatov oko 1631.,1697. po vizitaciji su Hrvati. Od druge polovice 18. st. počinje asimilacija, 19. st. potpuno nimško, germanizirano. Danas predgradje Novoga Grada

L: Breu; WSt, 108-109

Handbuch der BK – Ž weiterlesen →