Za Hrvate u zapadnoj Ugarskoj tiskan je prvi evandjelistar.

Ta evandjelistar ima posvetu na latinskom jeziku, s potpisom Anonymus (anonimni). U prijevodu na hrvatski jezik, uočio sam sljedeće. Autor posvete, uz ostalo, yeli:

,,(…) neodlučan sam dvoumeći se, kimi bih pohvalami tebe, premilostivi zaštitniče, uzvisio (…); u tebi promatram znanje ko je umnoženo neprestanim marom i uredjeno djelovanjem i neprekinutom vježbom, posredstvom ko si običavao podučavati ostale i marljivo ih prosvitljivati (…). Marljivost i ljubav prema tvojoj braći živo se iskazuje, ( …) za ko si ne samo učinio da se podigne novo sjemenišće, nego si ga takaj obdario zakladom, ništa manje vjerniki, siromašan kler i ostali potrebiti tribaju doživiti tvoju ruku dobročinstva ka je uvijek bila otvorena. (…)“.

HN 6_2022_22–23

download/preuzimanje

HN_6_2022_Jembrih_Evandjelje 1732