Mate Meršić Miloradić: 2. SMRT
čita: Ewald Pichler
Mate Meršić Miloradić: CRKLETINA ŽIVA
čita: Ewald Pichler
Smrt:
https://ivansic.wordpress.com/2018/09/05/mate-miloradic-smrt-der-tod/
Crkletina živa:
https://ivansic.wordpress.com/2018/02/24/mate-mersic-miloradic-crkletina-ziva/
Ki/Tko čeka, dočeka. Čekaš!
Pichlera čitaju ovdje Silvija Degendorfer i Ivan Rotter
Olga: hrvatski (Silvija Degendorfer)
Ana Matilda: hrvatski (Silvija Degendorfer)
Olga: deutsch (Ivan Rotter)
Ivonne: deutsch (Ivan Rotter)
Anna Mathilda: deutsch (Ivan Rotter)
download/preuzimanje: PDF, svi tekst(ov)i
Julian Himmelbauer: Kako je Franjo bio na stinjačkoj svadbi (kratka proza)
čita: Valentina Himmelbauer
Silvija Degendorfer: Viška Juliš (kratka proza)
Sautanz/Klanje/Svinjokolja
Ivan Balogh: Život na selu pred 100 ljet…
Ivan Rotter
čita Ivan Rotter (1. dio):
čita Ivan Rotter (2. dio):
>ZA USPOREDBU:
download/preuzimanje:
Ivo Andrić: Knjiga
https://www.mojalektira.com/knjiga/
link/poveznica na Ivanov blog:
https://ivansic.wordpress.com/2023/03/14/doroteja-zeichmann-nisam-odgojila-sina/
Kalendar Gradišće 2025
pjesmu čita autorica DZ
deutsch, es liest Johann
English, John is reading
hrvatski, Ivan čita
English text is reading Sophie/Sofija
link/poveznica na Ivanov blog:
https://ivansic.wordpress.com/2024/11/18/doroteja-zeichmann-ca-si-zeljim-za-bozic-2/
Kalendar Gradišće 2025
pjesmu čita autorica DZ
Kalendar Gradišće 2025
…Ki je poznao moju staramajku, ta će moći potvrditi, da je bila jako ljubezna žena, ali da je imala i svoje principe, kot sam je sada nakratko natuknula. I morebit to nisam svenek razumila kad sam još bila mala, ali jedno joj je bilo isto jako važno – i to je svenek htila ponoviti: „Mi se doma po hrvatsku!“ Ona je bila osvidočena o tom, da se materinski, hrvatski jezik more dobro naučiti doma u stanu – a to nimško će onda ionako od samoga dojti. Sada sam odrašćena i gizdava na moj materinski jezik i na sve druge jezike, ke više-manje dobro govorim. Hvala Bogu su moja mama i staramajka bile tako samosvisne i su me naučile hrvatsku rič.
Zato – ali pravoda i za sve drugo lipo ča sam smila doživiti u svojem ditinstvu – velim: „Lipo Bog plati!“
1. dio:
2. dio:
čita: Ivan Rotter
Vrime je tako kot su ljudi.
A starih ljudi nij.
Ki pita, ta nerado dâ!
Jist se mora to, ča na stol dojde!
Ti nigdar nećeš prvoga vrganja najt!
Ki je knoći junak, ta mora bit i jutro!
A za divičicu se to gor ne dostoji!
Mi se doma po hrvatsku!
Lipo Bog plati!
download/preuzimanje teksta/dokumenta: PDF