KUGA – Literarni krug

Mali princ po gradišćanskohrvatsku

Antoine de Saint-Exupéry je 1943. ljeta objelodanio knjigu „Mali princ“. Knjiga je nastala bestseller, prevodjena je na već od 500 jezikov, a prodalo se je oko 200 milioni primjerkov. Slavist Ivan Rotter je 1998. ljeta prevodio „Maloga princa“ na gradišćanskohrvatski jezik. I na našem jeziku je nastao hit. U medjuvrimenu je hrvatski Mali princ izašao u drugoj nakladi. Pri literarnom otpodnevu u Kugi u Velikom Borištofu je Ivan Rotter štao iz knjige.
KT_28.1.2024.:

Literarni krug, KUGA, 28. januara 2024.

prvi dio: audio, 24 min.

drugi dio: audio, 39 min.

treći dio: audio, 23 min.

BVZ_Woche 5_2024:

BVZ OP_Woche 5_2024

HRT, Glas domovine, 20. veljače 2024.

https://hrti.hrt.hr/home?id=b1d30239-0084-60f6-e7eb-f57232b35676

ALI PAZI: prijava je potrebna (HRTi)

Hrvatske novine: download/preuzimanje

HN_5_2024_11_KUGA_1_2024

HAK i Novi glas (1969. – )

  

Novi glas: uredniki/urednice (1969. – 2024.),
sastavio: mag. Jonči/Johann Karall

download/preuzimanje:

NG_Uredniki_JK

20 ljet Novi glas (4/1989)

20 ljet Novi glas (4/1989)

  20 ljet Novi glas (4/1989)

HAK: predsjedniki/predsjednice (1948. – 2024.),
sastavio: mag. Jonči/Johann Karall (12. 3. 2024., vratio se NG)

download/preuzimanje:

HAK_predsjedniki_1948-2024

 

„Kennwort Hrvati“

RIS, 21. 1. 2024.:

45. obljetnica emitiranja prve emisije „Kennwort Hrvati“

25. januara 1979. ljeta je stao Radio Gradišce u znaku posebne emisije. Po prvi put su bili Gradišćanski Hrvati ne samo tema emisije, nego su ju i sami oblikovali i u svojem jeziku. Za prvi, spočetka dvojezični magazin „Kennwort Hrvati“ je poiskao suradnik prve ure i prvi peljač Hrvatske redakcije Ewald Pichler svadbu u Stinjaki. U reportaži je dokumentirao sve stinjačke običaje okolo svadbe. Petra Maria Zsivkovits je za ovu emisiju poduhnula u povijest gradišćanskohrvatskoga radio-programa.

 

Ana Šoretić – Vino pri svakoj priliki

Ivan Rotter

Ivanov blog:

https://ivansic.wordpress.com/2024/01/21/ana-soretic-vino-pri-svakoj-priliki/

Jurica Čenar – Novine

Ivan Rotter

Ivanov blog:

https://ivansic.wordpress.com/2016/03/17/jurica-cenar-novine/

NB o digitalizaciji

RIS, 15 .1. 2024.:

Nikola Benčić o digitalizaciji

Nove tehnologije nam čuda ča olakšavaju. Istraživanje naše povijesti bi moralo po toj logiki isto biti jednostavnije. Čuda bibliotekov ima jur velik dio knjig digitalizirano, tako da se more online rešerširati. Da to u praksi nije tako je razlagao akademik Nikola Benčić u razgovoru s Markom Čenarom.

Pir na selu / Hochzeit auf dem Lande

  1. 1. 2024.: Pir na selu

Spominak na film iz 1983. ljeta „Pir na selu – Hochzeit auf dem Lande“

„Pir na selu – Hochzeit auf dem Lande“ – to je filmski dokumenat o Gradišćanski Hrvati, ki je 20. novembra 2023. ljeta svečevao 40 ljet prvoga emitiranja na ORF-u. Skript za film je napisao utemeljitelj i bivši peljač Hrvatske redakcije Ewald Pichler. U filmu su igrali poznati i nepoznati glumci i glumice kot i laiki. Lukas Rešetarić na primjer je bio farnik, Rudi Bucolić seljak Vlašić i otac Ljubice, ku je igrala Andreja Neukam. Pepi Schuller kot Mirko je bio nje dragi. Folklorni ansambl Kolo Slavuj, Bruji i muški zbor Harmonija su isto sudjelivali.

S dvimi konji se bolje ore…

Štefan Zweig i dramatičar Josip Kosor

RIS, 8. 1. 2024.: Zweig i Kosor

Štefan Zweig sliši med najpoznatije pisce Austrije. Hrvatski dramatičar Josip Kosor je čudakrat tvrdio, da mu je Štefan Zweig bio dugoljetni prijatelj. Je li je to zaistinu tako bilo, morete čuti u ovoj emisiji.

 

Anton Šatović – Pervane, Zora puca

Ivan Rotter

Ivanov blog: Pervane, Zora puca

https://ivansic.wordpress.com/2024/01/08/anton-satovic-pervane/

Ivan Rotter

   

 

Anton Šatović – Metulj

Ivan Rotter

Ivanov blog: Metulj

https://ivansic.wordpress.com/2024/01/08/anton-satovic-metulj/