HN online u NB (vijest, novina: 2. ožujka 2022.)

Hrvatske novine su online u Nacionalnoj biblioteki.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3145585/

Za Hrvate u zapadnoj Ugarskoj tiskan je prvi evandjelistar.

Ta evandjelistar ima posvetu na latinskom jeziku, s potpisom Anonymus (anonimni). U prijevodu na hrvatski jezik, uočio sam sljedeće. Autor posvete, uz ostalo, yeli:

,,(…) neodlučan sam dvoumeći se, kimi bih pohvalami tebe, premilostivi zaštitniče, uzvisio (…); u tebi promatram znanje ko je umnoženo neprestanim marom i uredjeno djelovanjem i neprekinutom vježbom, posredstvom ko si običavao podučavati ostale i marljivo ih prosvitljivati (…). Marljivost i ljubav prema tvojoj braći živo se iskazuje, ( …) za ko si ne samo učinio da se podigne novo sjemenišće, nego si ga takaj obdario zakladom, ništa manje vjerniki, siromašan kler i ostali potrebiti tribaju doživiti tvoju ruku dobročinstva ka je uvijek bila otvorena. (…)“.

HN 6_2022_22–23

download/preuzimanje

HN_6_2022_Jembrih_Evandjelje 1732

Julia Dujmovits/Julija Dujmović je iz Sulza, po hrvatsku Šeskut.

To selo je nekad bilo hrvatsko selo.

Tote se je rodio naprimjer pisac Petar Jandrišević.

U šporski visti se čuje: Dujmovits hat wieder gewonnen…

No hrvatski jezik se je zgubio u tom selu.

Zgubio se je i izgovor hrvatskih imen.

Zgublja se i svist da bi to moglo biti hrvatsko ime.

Ja velim Dujmović, i onda kad pišu i velu Dujmovits.

Ka Witz!

Dujmovits je vic!

https://volksgruppenv1.orf.at/hrvati/okolonaokolo/stories/48007.html

audioformat

audioknjiga (ozvučena knjiga, ozvučena lektira, ozvučena čitanka)

audiozapis

community>društvo, zajednica

Facebook, na Facebooku, Facebookov

hearing>saslušanje

internet

internet-kafić, internet-kafića

internet-stranica

koronamjera

koronavirus

prodavati, prodajem, prodavao

team>tim

trainer>trener, novi trener

videozapis

Yahoo, Yahoom, Yahoov

YouTube, na YouTubeu

web-adresa

web-browser

web-poslužitelj

web-site

web-prostor

web-stranica

wellness-centar

Windows

WLAN

Word

WWW