Archiv der Kategorie: književnost naša_ghk

Jožef Ficko: rodio se je prije 250 ljet 13. marca 1772.

Jože FICKO (1772. – 1836.): Otac gh književnosti?

 

P. Tyran (HN): Kako pisati, da svi razumiju… Uvijek kritika kako se piše u HN…

MILORADIĆ bi bio tribao pisati kao FICKO

HORVAT kao MILORADIĆ

BLAZOVIĆ kao HORVAT

ČENAR kao BLAZOVIĆ itd.

Svaka generacija neka piše kao prošla. No kamo bi onda došli!?

download/preuzimanje

HN_10_2022_7_Jože FICKO

https://ivansic.wordpress.com/2018/06/12/mate-mersic-miloradic-gospodin-jozef/

https://ivansic.wordpress.com/2018/06/13/mate-mersic-miloradic-hvala-braci/

ORF B HR: 16. marca 2022.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3147780/

20. smrtni dan Ewalda Pichlera

ORF B HR:

20. smrtni dan Ewalda Pichlera

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3146532/

Herzipinki

Hercipinki – Ewald Pichler – 2’15“ (Gh glasi, CD 2)

  1. smrtni dan (8.2.2017.), radioemisjie Hrvatske redakcije ORF-Gradišće: Kulturni tajedan, 6.3.2017.; Poslušajte priliku, 9.3.2017. (Viktor Pichler)

ORF – poveznica – 3_2017

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2829850/

download/preuzimanje: PDF

Poslušajte priliku_Ewald Pichler

Gh glasi, 1997., 134

Gh glasi, 1997, 135

Herzipinki – Ewald Pichler

HERZIPINKI

– Boz biz tu ta oma seinz?

– Hercipinki

Mama, danas ćeš mi boa bebisitat Sven Olivera dokel si comramam pak ajnkafat projdem, već nimam vošpuljvera! Vaz e Mama, k noći ćemo pojt va kurz od volkshohšulje da erejhamo certifikat za politiše bildung! A nohi moramo oš muru auzpojt, se muru ziz drugimi kurztajlnemeri untaholjtat aš ćedu nas ausrihtat, da smo fad. Sven Oliver tu dir anštendig penemen oder vir sehen sih heite kajn fernsehen an!

(Transkripcija od Marijane Palatin.)

Palatin, Marijana, Neue Tendenzen in der burgenländischen Literatur, Wien, 2008, dip. rad, 68.

Pichler, Evald, Herzipinki, CD, gradišćanskohrvatski glasi 2, 1997.

HERZIPINKI

(…)

Wos bist du da Oma seins?

Herzipinki!

Mama, danas češ mi ga babysittat! –

Sven Olivera! Dokle si comramam,

a pak moram pojt i einkafat, već nimam vošpujvera!

Waß eh, Mama – k noći ćemo pojt va kurs

od Volkshochschule,

Da erreichamo certifikat za Politische Bildung!

No, a nochi moramo oš meru auspuojt,

se muru s drugimi Kursteilnehmeri unterhojtat,

aš čedu nas ausrichtat da smo fad.

Sven Oliver! – Tu dir anständigt penehmen,

oder wia sehn sich heute kein Fernsehen an!

Nikola Benćič, Književnost Gradišćanskih Hrvata od 1921. do danas, Trajštof, 2010, 253-256.

Satirična proza s karakterističnim likom Herzi Pinkija i Swen Olivera o preuzetnu i naivno glupu odgoju unuku od baka, bez najmanje slutnje mu je donijela priznanje točnoga promatrača socijalne i sociolingvističke pozadine u gradišćanskohrvatskoj životnoj sredini.

150-ljetni rodjendan Beatrix Tauber (2021.)

150-ljetni rodjendan Beatrix Tauber (2021.)

  1. marca 2022. su HN objavile članak o Beatrix Tauber

Autor je NB:

Momentano djelam na pjesma Koljnofke Egrešić iz 1914. i 1915. ljeta, bojne, nabožne, zazivanja. No nije autorica Egrešićka, nego Beatrix Tauber, koj muž nije dopustio da publicira, pisala je u tajnom svoje pjesme a Egrešićka je samo izdala u Šopronu. U toj mapi su ali i drugi Koljnofčani s lipimi rukopisni prinosi. Publicirala Agneza Szabó na madjarskom jeziku.

HN 9_2022_8-9

download/preuzimanje:

HN_9_2022_8-9_TAUBER

 

Feri Sučić (1918. – 2012.)

slika: brat Štefan Rotter (južna Štajerska)

Franjo Sučić

Početkom ožujka

 

Čuo sam u dolu, čuo sam u gori,

Čuo sam u polju, čuo sam iz vrta,

Čuo sam od kosa, na večer, u zori:

Ide protuliće, zima je potrta!

 

https://ivansic.wordpress.com/2019/06/05/feri-sucic-pocetkom-ozujka/

https://ivansic.wordpress.com/category/feri-sucic/

10. smrtni dan Ferija Sučića: 28. februara

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3145313/

Jurica Čenar

dvi pjesme i jedan tekst čita autor sam

Hrvatski znaš i ti, Tekstovi. Književnost, Primjeri za slušanje, Jurica Čenar, CD-ROM, Opće teme, 2007, HKD:

Bum-Davaj

JC bum-davaj

Ptica

JC Ptica

Svojemu svoj

JC Svojemu svoj

 


Rodno selo

Nebo

Križ i kruh

Beč

Ura

Prazniki

Ljeta trunu klas

Doroteja Zeichmann – Od jutra do noći – Suri vuk – Pave na putu domom

dvi pjesme i jedan tekst čita autorica sama

Hrvatski znaš i ti, Tekstovi. Književnost, Primjeri za slušanje, Doroteja Zeichmann, CD-ROM, Opće teme, 2007, HKD:

Od jutra do noći

Suri vuk

Pave na putu domom

 

DZ od jutra do noci

DZ suri vuk

DZ Pave na putu domom

 

Knjiga o pendlanju 2021.: ORF B HR

Od jutra do noći

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3140684/

Knjiga: HKDC/Bibliothek der Provinz

HN (Petar Tyran)

download/preuzimanje

PT_Od jutra do noći_HN_7_2022_12

Ana Šoretić

tri pjesme čita autorica

Hrvatski znaš i ti, Tekstovi. Književnost, Primjeri za slušanje, Ana Šoretić, CD-ROM, Opće teme, 2007, HKD:

Bumerang

Grad dičinjega ufanja

Vuš

 

AS Bumerang

AS Pirita

AS Vus

Novo Selo – Hati i hrvatski barok

Hati kao hrvatski centar u baroku. Predavanja o Hati kao središće barokne literature med Hrvati u Zapadnoj Ugarskoj (od polovice 18. do početka 19. stoljeća) i duhovniki iz Novoga Sela i u Novom Selu.

450 ljet od doseljenja u Novo Selo (1570. – 2020.)

svi videozapisi na YouTubeu:

https://www.youtube.com/channel/UCpjETKE2I20aaURC_ShUruw

Nikola Benčić:  PDF-dokumenti

Hati_2021_NB

NB: Laáb Gáspár (madjarski)

Gaspar Laab_NB