story one
prva priča
priča prva
one story
for glory
Do sada su izašla tri izdanja (uvijek njemačko i hrvatsko/dvojezično izdanje).
https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3250732/
https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3310507/
https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3339314/
KUGA, 1. 3. 2026.:
https://www.kuga.at/events/robert-hajszan-kroatische-diaspora-im-burgenland/
Panonski list 3_2026: download/preuzimanje
Dobar dan, Hrvati: 14. 12 .2025., 13:35 Uhr | ORF 2, 5:06 min.
„Povidajke davnih vrimen“ je naslov nove knjige, ka je izašla u nakladi Hrvatskoga kulturnoga i dokumentarnoga centra (HKDC). Autorica je rodjena Klimpuška Elizabeta Brandner-Palković. Jur 2014. ljeta je izdala knjižicu s 43 povidajkami iz sjevernoga Gradišća. Od ovih je zibrala 24 tekste, ke je predjelala i prevodila na nimški jezik.
„Märchen aus alten Zeiten“ ist der Titel eines neuen Buches, das im Verlag des Kroatischen Kultur- und Dokumentationszentrums (HKDC) erschienen ist. Die Autorin ist die in Klingenbach/Klimpuh geborene Elisabeth Brandner-Palkovits. Bereits 2014 veröffentlichte sie ein Büchlein mit 43 Erzählungen aus dem nördlichen Burgenland. Aus diesen wählte sie nun 24 Texte aus, die sie bearbeitet und ins Deutsche übersetzt hat.
čita: Anka Schneeweis
čita: Anka Schneeweis
čita: Judith Herczeg
download/preuzimanje:
Povidajke davnih vrimen_2025_tisak
čita: Ivan Rotter
čita: Ivan Rotter
Općina Vulkaprodrštof:
ORF B: HR
https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3330977/
Hrvatske novine 48/2025: PDF
HN_48_2025_Povidajke davnih vrimen
BVZ 49/2025:
neke netočnosti ili falinge („DAS CRAZY OIDA!“):
Povidajke davnih vrimen_2025_tisak
Radioemisija Poslušajte priliku (Silvija D.)
četvrtak, 11. 12. 2025.,15:32 min., Podcast, 21,3 MB
„Povidajke davnih vrimen“ je naslov nove knjige, ku je izdao Hrvatski kulturni i dokumentarni centar (HKDC). Autorica je rodjena Klimpuška Elizabeta Brandner-Palković. Jur 2014. ljeta je izdala knjižicu s 43 povidajkami iz sjevernoga Gradišća. Od ovih je zibrala 24 tekste, ke je sada predjelala i prevodila na nimški. Silvija Degendorfer je bila pri prezentaciji u Vulkaprodrštofu i se je pominala s autoricom.
Internetsko izdanje:
Izlazi uskoro, vrijeda… kao knjiga! 6/2025, hkdc
| 1 |
Iseljavanje |
| 2 |
Tvrđava Grebengrad |
| 3 |
Nastavak putovanja |
| 4 |
Naseljavanje i useljavanje |
| 5 |
Hrvatska naselja |
| 6 |
Nova domovina |
| 7 |
Kmetovi i privilegirani |
| 8 |
Porijeklo |
| 9 |
Brak i svadba |
| 10 |
Razdoblje i razvitak do 1848. |
| 11 |
Od ukidanja kmetstva do danas |
| 12 |
Kultura |
| 13 |
Epilog |
čita: Ivan Rotter
traje: 03:30
Poglavlje 1 – ISELJAVANJE
download: Hajszan_ Katarina i Ivan_1_Iseljavanje
čita: Ivan Rotter
traje: 02:43
Poglavje 2 – TVRĐAVA GREBENGRAD
čita: Ivan Rotter
traje; 03:24
Poglavlje 3 – NASTAVAK PUTOVANJA
download: Hajszan_ Katarina i Ivan_3_Nastavak putovanja
