čita: Ivan Rotter
es liest: Ivan Rotter
Ivanov blog:
https://ivansic.wordpress.com/2018/05/25/mate-mersic-miloradic-nas-jezik-2/
https://ivansic.wordpress.com/2018/09/27/mate-miloradic-nas-jezik-unsere-sprache/
Mate Kočiš – DDH
Mate Kočiš u DDH 1992. /2025.
Dobar dan, Hrvati
21. 9. 2025., 13:35 Uhr | ORF 2, 4:56 min.
Iz našega arhiva: 30 ljet smrti autora Mate Kočiša / Aus dem Archiv: 30. Todestag des Schrifstellers Mate Kocsis
Pred 30-imi ljeti je umro autor iz Dolnje Pulje Mate Kočiš. Rodjen 1930. ljeta je stoprv u zreliji ljeti počeo pisati prozu na svojem materinskom jeziku. Publicirao je roman Čuška i druge štorice. Portret o Mati Kočišu, koga smo snimili 1992. ljeta, ada tri ljeta pred njegovom smrću, ćemo sada ponoviti.
Vor 30 Jahren starb der Autor Mate Kocsis aus Unterpullendorf/Dolnja Pulja. Der 1930 geborene hat erst in reiferen Jahren mit dem Schreiben in seiner kroatischen Muttersprache begonnen. Wir wiederholen ein Porträt aus dem Jahr 1992.
Pravopis gradišćanskohrvatskoga književnoga jezika – 2009.
Mate Kočiš – Čuška
čita: Marko Čenar
Mate Kočiš, Čuška, HŠtD, 1988.
Marta, život hrvatske majke
Odlomak iz romana Čuška (str. 103-104)
Kočiš opisuje život hrvatske majke, koj se smrtno unesrići muž pri djelu u tudjini i ka onda sama stoji pred odlukom, da projde na djelo u inozemstvo.
Nina Buranić – Kreativno pisanje – Brač 2025.
Djelaonica kreativnoga pisanja na otoku Braču 2025. (Pučišća)
HAK: Jezik prez granic (seminar)
Djelaonica kreativnoga pisanja – Brač – 2025.
Hakovski seminar: Jezik prez granic
Djelaonica kreativnoga pisanja na otoku Braču
„Iz običnoga u neobično“ – Ovako bi mogao glasiti jedan način, kako se more početi kreativno pisati. Ali autorica Olja Savičević-Ivančević je sudionikom i sudionicam tečaja kreativnoga pisanja u okviru seminara „Jezik prez granic“ dala čuda već inspiracijov. Matijaš Popović je bio na tečaju.
ORF B, KT, Podcast, 25. augusta 2025., 5:28
ORF B: Završio HAK-tečaj „Jezik prez granic“
https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3317317/
Zadar, 2021
Crikvenica, 2022
Pag, 2023, 2024
Brač, 2025
File Sedenik – DDH
File Sedenik u DDH 1995. / 2025.
Dobar dan, Hrvati
17. 8. 2025., 13:35 Uhr | ORF 2, 5:32 min.
Iz našega arhiva: 105. smrtni dan File Sedenika / Archiv: 105. Todestag des Schriftstellers File Sedenik
Pred 105 ljet je umro pisac i školnik File Sedenik. On je kot prvi svojom knjigom „Naši pisci i književnost“ popisao povijest književnosti Gradišćanskih Hrvatov. Ponovit ćemo portret iz 1995. ljeta.
Vor 105 Jahren ist der Schriftsteller und Lehrer File Sedenik gestorben. Er hat als Erster die Literaturgeschichte der Burgenlandkroaten in Buchform gefasst. Das Porträt entstand 1995.
Jurica Čenar – Naš -ač
Doroteja Zeichmann – Seoske table
čita: Doroteja Zeichmann
25 godina postavljanja dvojezičnih seoskih natpisa u Gradišću
2000. – 2025.
Ivanov blog:
https://ivansic.wordpress.com/2020/11/20/doroteja-zeichmann-seoske-table/
Doroteja Zeichmann – Na kraju… Kad bude sve mimo
Zahvalit ćemo se na kraju
kad budemo ti i ja u raju
čita: Doroteja Zeichmann
Na kraju (Ivanov blog):
https://ivansic.wordpress.com/2025/07/08/doroteja-zeichmann-na-kraju/
Zahvalit ćemo se kad bude sve mimo
kad bude sve oko nas gluho i nimo
čita: Doroteja Zeichmann
Kad bude sve mimo (Ivanov blog):
https://ivansic.wordpress.com/2025/07/08/doroteja-zeichmann-kad-bude-sve-mimo/
Zahvalit ćemo se na kraju
kad budemo ti i ja u raju
čita: Ingrid Klemenšić (duga i kratka verzija)
Zahvalit ćemo se na kraju
kad budemo ti i ja u raju
čita: Ivan Rotter