Übung, Verletzung, Wechsel, Zerrung
U |
|
| üben | vježbati |
| Übung | vježba |
| Übersteiger, Übersteigen | prekoraknuti labdu (posebna finta) |
| Unterschenkel | potkoljenica |
V |
|
| Verlängerung | podužetak |
| Verletzung | ranjenje/ozljeda, povreda |
| verletzen, sich verletzen | raniti se, naraniti se/ozlijediti se |
| Verteidiger | branič, obrambeni igrač, bek |
| Verteidigerin | braničica, obrambena igračica |
| Verteidigung | obrana |
| verzögern | zavlačiti, lazno dati |
| das Spiel verzögern | zavlačiti igru |
| Nicht zögern, sondern schneller handeln! | Ne štentati, nego brže agirati! |
| Zeit schinden | odugovlačiti |
| Lass dir Zeit! | Daj si lazno!/Ima vremena |
| Viererkette | formacija s četirimi braniči |
| vorne | najpr/naprijed |
| Nicht so weit nach vorne, etwas zurück! | Ne tako daleko najpr, malo najzad! (meru, muru: VB) |
| Volley | volej |
| Vorteil | prednost |
| Vorsicht! | Pažnja! |
| Pass auf! | Merkaj! Pazi! |
| Vorsitzende | predsjednica, šefica |
| Vorsitzender | predsjednik, šef |
| Vorstand | predsjedničtvo |
| Vorstandsmitglied | kotrig/član predsjedničtva, odbornik, funkcionar |
W |
|
| Wade | list |
| Wadenbein | lisnjača |
| wechseln | minjati |
| Wechseln bitte, ich kann nicht mehr! | Prosim minjati, ja već ne morem! |
| Weltmeisterschaft, WM | svitsko/svjetsko prvenstvo, SP |
| werfen | hititi, hitati, baciti, bacati, zgoditi se, zgadjati se, brcnuti se, brcati se |
| Die Flinte ins Korn werfen!
aufgeben (als verloren oder tot ansehen) die Hoffnung aufgeben |
predati se (u nogometu: nikada)
odustati (prestati boriti se) otpisati utakmicu izgubiti svako ufanje |
| Wettbewerb | naticanje, konkurencija |
| sich bewerben | naticati se (natičem se) |
| Wir bewerben uns um den Titel. | Mi se natičemo za titulu. |
| Wir wollen Erster werden. | Mi kanimo prvi biti. |
| einen Wettbewerb gewinnen
|
dobiti u naticanju, dobiti naticanje |
| Es herrscht ein harter Wettbewerb zwischen den Vereinen. | Med društvi vlada jaka (oštra) konkurencija. |
| Wunde | rana |
Z |
|
| Zerrung | istegnuće |
| eine Zerrung haben | imati istegnuće |
| eine Muskelzerrung haben | imati istegnuće mišića |
| Ziel | cilj; u nogometu je to uvijek: zabiti gol |
| Zielspielen | igra se orijentira na cilj |
| zurück | najzad |
| Zweikampf | dvoboj, duel |
| die Zweikämpfe annehmen | primiti duele, prihvatiti dvoboje |
| die Zweikämpfe gewinnen | dobiti dvoboje |
| im Zweikampf dagegenhalten | suprotstaviti se u duelu, ne bojati se duela/uzvratiti u duelu/odoljeti u duelu/izdržati pritisak duela |