download:
Umjesto predgovora
Hajszan_Katarina i Ivan_Predgovor
Bibliografija Robert Hajszan Panonski
Hajszan_Katarina i Ivan_Bibliografija
Archiv der Kategorie: povidajka
Katarina i Ivan – Posveta i Prezentacija
download:
Posveta
Hajszan_Katarina i Ivan_Posveta
Prezentacija knjige (Novi Grad/Güssing, 8. svibnja 2024.)
Hajszan_Katarina i Ivan_Prezentacija knjige
5_Mrtvačka glava
povidala: Paula Baar, Vulkaprodrštof
čita: Ivan Rotter
download/preuzimanje teksta:
- MRTVAČKA GLAVA
Paula Baar, Vulkaprodrštof
Jednoč se je jedan človik mimo cimitora šetao. Kod cimitora je ležala jedna mrtvačka glava. On ju pehne tri puta (ziz) nogom, tr je rekao: „Dojdi me denas poiskat knoći.“ On se je ali nek tako šalio i kašnje već nij na to mislio.
4_Ćemo si krljaču zaminit
povidala: Paula Baar, Vulkaprodrštof
čita: Ivan Rotter
download/preuzimanje teksta:
4_Brandner_Ćemo si krljaču zaminit
- ĆEMO SI KRLJAČU ZAMINIT
Paula Baar, Vulkaprodrštof
Jednoč je išao jedan junak subotu u noći k njegovoj (svojoj) zaručnjici selo. Put je peljao krez cimitor. Kad je krez cimitor išao, je stao jedan muž pod murvom, a kot su junaki ausglosn (obisni/obijesni), ko je išao tamo tr je rekao: „Ćemo si krljaču zaminit.“ Tr si je zeo toga muža krljaču i si ju je vrgao na njega (svoju) glavu, a njegovu (svoju) kapu je vrgao tomu na glavu.
3_Človik s kapucom
povidala: Paula Baar, Vulkaprodrštof
čita: Ivan Rotter
download/preuzimanje teksta:
- ČLOVIK S KAPUCOM
Paula Baar, Vulkaprodrštof
Va jednom malinu je bilo čuda slugov i službenic. Jednoč zvečera je išla jedna službena po vodu gušterni.
2_Kovač i smrt
povidala: Paula Baar, Vulkaprodrštof
čita: Ivan Rotter
download/preuzimanje teksta:
- KOVAČ I SMRT
Paula Baar, Vulkaprodrštof
Sveti Petar pak Bog su na zemlji pohajali, tr su došli jednoč jednomu kovaču, tr su ga prosili, da li znadu bit kod njega prik noći. Kovač je je (je nje) lipo primio, tr su znali (mogli) kod njega spat.
Kad su pak prošli drugi dan jutro, su ga pitali, ča su dužni.
On je rekao: „Ništ.“ Oni su mu rekli, da si zna tri želje željit.
1_Bog, sveti Petar i pijanac Ivan
- dio
povidala: Paula Baar, Vulkaprodrštof
čita: Ivan Rotter
download/preuzimanje teksta:
1_Brandner_Bog, sveti Petar i pijanac Ivan
2. dio
- BOG, SVETI PETAR I PIJANAC IVAN
Paula Baar, Vulkaprodrštof
Većputi je došao Bog na svit, da si pogleda ča ljudi na ovoj zemlji djeladu, ku je on stvorio.
Povidajke davnih vrimen (1994. i 2024.)
1994.:
Elizabeta Brandner-Palković: Povidajke davnih vrimen, PAIN, Biblioteka Zavičaj, Pinkovac, 1994.
2024.:
Celindof, 2024. (Dan čitanja naglas/Vorlesetag 2024)
Ovo je digitalno izdanje (PDF). Povidajke su još jednom prepisane, napisane u književnom hrvatskon jeziku (izostavili su se diftongi…).
HVALA ELIZABETA! ZA NAŠU HRVATSKU DICU SU!
- 45 hrvatskih povidajkov/priča za djecu iz Gradišća/Burgenlanda
- bez diftonga
- za download/preuzimanje
- cilj: snimiti neke priče (izbor), a čitaju ih različite osobe iz dotičnih sela… no ima posla nadalje!
- Knjiga 2025., hkdc, izbor, 25 povidajkov
Franjo Franta – zbirke pjesam(a) i povidajke
DOWNLOAD/PREUZIMANJE:
Franz Franta: Veselo ljeto, Rötzer, 1985
Franz Franta_Veselo ljeto_1985
Franz Franta, Otto Strobl: Mi jačimo, Rötzer, 1987.
Google Drive: share/podijeli/pogledaj
https://drive.google.com/drive/folders/1o850YNWOXX8JGck5_cDR6nXtPn2F8j8u?usp=sharing