Halbzeit, Immer, Jammern, Karte
H |
|
| Halbzeit, Pause | pauza, poluvrime/poluvrijeme |
| Trinkpause | pauza za okripiti (se), pauza za vodu, pauza za napiti (se), pauza za hidrataciju/pauza za osvježenje |
| Hand | ruka |
| Handschuhe | rukavice |
| Hat-Trick | het trik, tro-pogodak, trica; tri gola u jednoj polovici istoga igrača |
| Helfen | pomaganje, asistiranje |
| helfen | pomagati (ja pomažem…), asistirati |
| Du musst ihm helfen! | Ti mu moraš pomoći! |
| Hilf ihm/ihr aus! | Pomozi mu/joj! |
| heraus | van |
| heraus von hinten | van od odzad |
| hinten | odzad/natrag |
| hinten zumachen | odzad zapriti/natrag zatvoriti prostor/zatvoriti prilaze golu/zatvoriti se u obranu;
brava (tal. catenaccio) beton |
| Pressing, aggressiv auf den Ball gehen | presing na labdu |
| XX, geh hinten aushelfen! | XX, poj najzad pomoći! |
| hinter dir/vor dir | za tobom/pred tobom |
| Hintermann/Hinterfrau | merkaj, pazi za tobom |
| Hocke | čučanj |
| in die Hocke gehen | pojti/iti u čučanj, čučnuti |
| aufhocken | načučati |
| Hose | kratke plundre, kratke hlače |
| Hüfte | kuk |
| Hüftkreisen | ljuljati, klimati kuk, razgibati kuk |
| Hut | kapa/čunj, čunjevi |
| Hütchen | kapica |
I |
|
| immer | svenek, uvijek |
J |
|
| jammern | zdvajati |
| nicht jammern | ne zdvajati |
K |
|
| Karte | karta/karton |
| blaue Karte | plava karta |
| gelbe Karte | žuta karta |
| rote Karte | črljena karta/crveni karton |
| Knie | koljeno |
| Kniebeuge, Knie beugen,
aufknien |
čučanj/pl. čučnjevi, pokleknuti |
| Knöchel, Fußknöchel | koščica, kličak, pl. klički/gležanj, pl. gležnjevi |
| Konter | konter |
| kontern | pojti u kontranapad |
| Konterspiel | kontranapad/protunapad |
| Körper | tijelo |
| Kopf | glava |
| Kopfball | igrati glavom, igra glavom/udarac glavom |
| mit dem Kopf | (s) glavom |
| mit dem Kopf ein Tor erzielen | striljiti gol glavom, zabiti gol glavom |
| mehr mit dem Körper arbeiten/spielen/hineingehen | već (s) tijelom cujpojti;
postaviti tijelo, igrati tijelom |
| körperliche Verfassung (gut beieinander sein)
Er ist fit. Sie ist gesund. Sie haben eine gute Kondition. Sie haben sich gut vorbereitet, traniert… |
biti zdrav, biti fit
On je fit. Ona je zdrava. Oni imaju dobru kondiciju.
One su se dobre pripravile, trenirale… |
| Kreuz, ins Kreuzeck | u križ/u rašlje, u gornji desni ili lijevi kut |
| Kritik | kritika |
| kritisieren | kritizirati |