Leistung, Mittelfeld, Niederlage, Out
L |
|
| Latte, Querlatte | prečka |
| laufen | bižati, trčati |
| hinauslaufen (Tormann) | bižati van, bižati pred njega ili nju |
| mitlaufen | pratiti ga ili nju, ne ostaviti ga ili nju |
| Du musst mitgehen (in der Situation)! | Ti moraš s njim ili s njom bižati! Ti moraš za njim ili za njom! |
| Lauf | bižanje, trčanje |
| Lauf! | Biži! |
| Lauf schnell! | Brže biži! Sprintaj! |
| Laufen | bižanje, trčanje |
| Fußball ist ein Laufsport! | Nogomet je bižanje/trčanje! |
| Leistung | lajstunga, uspjeh, učinak |
| eine große sportliche Leistung | velik športski uspjeh, veliko športsko dostignuće |
| eine schwache Leistung | slab rezultat |
| Die Leistung der Mannschaft hat nachgelassen. | Momčad je popustila. |
| Die Leistung des Spielers hat nachgelassen. | Igrač je popustio. |
| reife Leistung! | svaka čast! |
| Libero | libero, čistač (zadnji obrambeni igrač koji djeluje kao korektor obrane) |
| liegen | ležati |
| Liegestütz | sklek/pl. sklekovi |
| Linie | linija |
| Linie zumachen! | Liniju zapriti! |
| über die Linie | prik linije |
| An der Linie entlang werfen! | Po liniji baciti labdu! Zgoditi se! |
| links | livo |
| nach links | nalivo, na livu stran/nalijevo |
| Los! | Štart! Ajde! Hajde! Idemo! Gremo! (na sjeveru) |
M |
|
| Manndeckung | pokrivanje (igrač na/uz igrača),
igrač na igrača |
| Mannschaft | momčad, ekipa, tim |
| Mauer | živi zid |
| Meister | prvak, majstor, meštar |
| Vizemeister | viceprvak |
| Meisterschaft | prvenstvo |
| Mitte, Mittelfeld | sredina igrališća, sredina/vezni red |
| in der Mitte | va sredini, u sredini |
| Mittelfeldspieler | igrač u sredini/vezni igrač |
| Offensives Mittelfeld (Zehner-Position) | ofenzivni vezni (igrač) |
| Defensives Mittelfeld (Sechser-Position) | defenzivni vezni (igrač) |
| Mittelkreis | sredinski kolobar/središnji krug |
| Mittellinie | sredinska linija, središnja linija/središnja crta, polucrta |
| Muskelfaserriss | puknuće mišićnih vlakana |
| Muskelriss | puknuće mišića |
| Muskelkater | upala mišića |
| Ich habe einen Muskelkater. | Imam upalu mišića. |
| Muskelverspannung | nategnutost/grčenje mišićev |
| Die Muskeln verkrampften sich. | Mišići su se zgrčili. |
N |
|
| Nachspielzeit | dodatno vrime, produžetak/nadoknada vremena/sudačka nadoknada |
| Der Schiedsrichter wird noch eine Zeit nachspielen lassen. | Sudac će još neko vrime dodati. Sudac će još malo produžiti igru. |
| (sich) nähern | približiti (se) |
| nahe | blizu, „cuj“ |
| Gehe zu ihm/ihr! | Poj blizu!/Poj „cuj“! Približi mu se! |
| nehmen | zeti>zamem>zeo/zela/zelo
uzeti>uzmem>uzeo/uzela/uzelo |
| Nimm dir die Nummer 7! | Zami/Uzmi broj sedam! |
| Netz | mriža |
| Der Ball muss ins Netz! | Labda mora u mrižu! |
| Neutralisiere ihn! Bremse ihn! | Zruši ga! Štopaj ga! Zaustavi ga! |
| Niederlage | zgubitak/poraz |
| Leider haben wir verloren. | Nažalost smo izgubili. |
O |
|
| Oberschenkel | stegno/bedro, natkoljenica |
| Out | aut, ubacivanje |
| Outlinie | autlinija, uzdužna linija |
| Einwerfen nach einem Out,
Einwurf durchführen |
izvesti aut |