S
|
|
| Schiedsrichter |
širi, sudac (G suca), refere |
| Schiedsrichterin |
sutkinja |
| Was der Schiri pfeift, wird respektiert! |
Ča širi fućka, to se mora respektirati/akceptirati! |
| Wegen des Schiedsrichters haben wir nicht verloren, sondern wegen unseres schlechten Spiels. |
Zbog suca nismo izgubili, nego mi smo čemerno igrali. |
|
|
| schießen |
striljiti, udriti labdu/pucati |
| Schieß! |
Strilji!/Pucaj! |
| Schieß flach! |
Strilji nisko! |
| Spiel hoch! |
Strilji visoko! |
| Spiel nach vorne! |
Igraj najpr! |
| Schienbein |
goljenica |
| Schienbeinschützer |
šimpanice, šimpanke, štitnik, kostobran, pl. štitniki, kostobrani/štitnici za potkoljenice |
| sechzehn |
šesnajst/šesnaest |
| Sechszehner |
boks |
| Sechszehn-Meter-Raum |
šesnaesterac |
| Seite |
strana, krilo |
| Seitenwechsel |
minjati strane |
| Sieger |
dobitnik, pobjednik |
| Siegerin |
dobitnica, pobjednica |
| sliding tackling |
pofuznuti se |
| Situation |
situacija |
| Situation eins gegen eins im Strafraum |
situacija jedan prema jedan u šesnaestercu |
| schnell |
ljuto, friško, hudo, brzo… |
| Schnelligkeit |
brzina, hitrina, ljutina, tempo |
| es ist schnell |
on je ljut, brz |
| schneller den Ball spielen |
friže/brže igrati labdu |
| Spiel |
igra, utakmica |
| Spiel breit machen! |
Raširiti, raširiti igru! |
| Spiel eins gegen eins |
igra jedan prema jedan, jedan protiv drugoga |
| Spielabsage |
otpovidana igra/utakmica |
| Spieler |
igrač |
| Spielerin |
igračica |
| spielen |
igrati (se) |
| Spiel weiter, weiterspielen! |
Igraj! Igraj dalje! |
| Spiel zurück! |
Igraj najzad! |
| Spiel nach vorne! |
Igraj najpr! |
| Spiel weit auf Indija! |
Igraj dužičko na Indiju! |
| Spiel weit nach vorne! |
Igraj daleko najpr! |
| Indija, lauf nach vor! |
Indija, biži najpr! |
| Spiel ins Out! |
Igraj u aut! Strilji van! |
| Spiel in die Mitte! |
Igraj u sredinu! |
| Spielfeld, Sportplatz Rasenplatz |
nogometni teren, travnjak, igrališće |
| Spielklasse |
klasa, razred, liga |
| Spielregeln |
pravila igre |
| Spielunterbrechung |
prekid igre |
| Spielverschiebung |
odrinuta igra |
| das Fußballspiel nachtragen/Nachtragsspiel |
kasnije igrati utakmicu, nadoknadna utakmica |
| das Fußballspiel verschieben |
odrinuti/odgoditi nogometnu igru |
| Spielzeit |
vrime kada igraš; vrime igre, regularni dio igre |
| Spielzeit haben |
koliko vrimena se igraš
morebit veliš:
premalo sam se igrao |
| Spielzug |
potez, akcija, zaigran čin |
| Sport |
šport |
| Sportler |
športaš |
| Sportlerin |
športašica |
| sportlich |
športski |
| Sportverein |
športsko društvo |
| Sportverein Kroaten |
NZ Hrvati, Nogometna zajednica Hrvati |
| Sportverein Mitte |
NZ Sredina |
| Sprint |
sprint |
| sprinten |
sprintati, brzo trčati |
| springen |
skočiti, skakati |
| Sprung |
skok |
| Sprungkraft |
eksplozivna snaga skoka/odraz |
| Sprungkraft trainieren |
trenirati odraz; da znaš visoko skakati |
| Er hat eine extreme Sprungkraft. |
On ima nevjerojatan odraz. |
| Schuss |
udarac |
| Stadion |
stadion |
| Stange |
stativa |
| die Stange getroffen |
trefio/pogodio je stativu |
| Stimmung |
štimunga, atmosfera, raspoložnje/ugođaj |
| gute Stimmung verbreiten |
širiti dobru štimungu |
| Stop |
stop |
| stoppen, Ball stoppen |
kontrolirati labdu, primiti labdu |
| Strafraum |
boks, šesnaesterac, kazneni prostor |
| Straßenkick |
na placi labdati, žbuhtati… |
| Sturm |
napad |
| Stürmer |
napadač |
| der Stürmer wurde gelegt/gefoult |
podlegao mu je, srušio ga je |
| Stürmerfoul |
faul, prekršaj napadača, razg. pokosio ga je, poglegao mu je, ha(h)nuo ga je… |
| Stürmerin |
napadačica |
| stürzen, fallen |
spasti, upasti, šviznuti… |
| Stutzen, Socken |
štucna, pl. štucne, nogometne čarape |
T
|
|
| Team |
tim, momčad, ekipa |
| Dieses Team hat Spirit. |
Ova momčad ima timski duh. |
| Teamgeist |
timski duh |
| ein guter Teamgeist |
dobar timski duh |
| Technik |
tehnika |
|
|
| Tor |
gol, vrata |
| Tor! |
Gol! Pogodak! |
| Torlinie |
vratna crta/linija, gollinija |
| Tormann |
vratar, golman |
| Torfrau |
vratarica |
| Tormannhandschuhe |
rukavice vratara |
| Toroutlinie |
goloutlinija |
| Torraum, Fünf-Meter-Raum |
prostor vratara, vratarov prostor;
prostor vratarice |
| Tormanntraining |
trening za vratara |
| Torfrautraining |
trening za vrataricu |
| Trainer |
trener, športski učitelj |
| Trainerin |
trenerka |
| Training |
trening |
| Trainingsablauf |
redoslijed treninga |
| Trainingsanzug |
športska pratež, trenirka;
dvodijelna sportska odjeća za trening i za druge neformalne prilike |
| Trainingsplan |
plan treninga, program |